INTL
Freelancer
보통
외주
원격 가능
English-Hindi Translation Needed
예산
$2~$8 USD
예상 기간
1~3일
난이도
보통
기술 스택
Translation
Proofreading
Editing
Hindi Translation
English Translation
Localization
CAT Tools
AI 분석 요약
영어 콘텐츠를 자연스럽고 문화적 뉘앙스를 살린 힌디어로 번역하는 프로젝트입니다. 원본의 의미와 흐름을 유지하며 힌디어 원어민에게 자연스럽게 다가갈 수 있는 고품질 번역을 제공할 수 있는 역량과 교정 능력이 요구됩니다.
프로젝트 원문 설명
I need clear, accurate translation of my English content into natural-sounding Hindi. The material is already organised in editable text files, and I will forward everything once we start.
Because the subject is general in tone, I am not looking for a literal, word-for-word approach; I want the meaning, flow and cultural nuances carried over so a native Hindi reader feels the text was originally written for them. Please keep punctuation, headings and any inline formatting intact and return the work in the same file structure you receive.
Let me know your estimated turnaround time after you see a sample and tell me how you ensure quality—whether that is a second pass, a peer review or a preferred CAT tool. If you have previous English-to-Hindi samples, feel free to share a short excerpt or link so I can gauge style compatibility.
Final deliverable: the complete Hindi version ready for immediate use, free of spelling or grammatical errors and faithful to the original intent.
Because the subject is general in tone, I am not looking for a literal, word-for-word approach; I want the meaning, flow and cultural nuances carried over so a native Hindi reader feels the text was originally written for them. Please keep punctuation, headings and any inline formatting intact and return the work in the same file structure you receive.
Let me know your estimated turnaround time after you see a sample and tell me how you ensure quality—whether that is a second pass, a peer review or a preferred CAT tool. If you have previous English-to-Hindi samples, feel free to share a short excerpt or link so I can gauge style compatibility.
Final deliverable: the complete Hindi version ready for immediate use, free of spelling or grammatical errors and faithful to the original intent.
Freelancer에서 원본 확인
원본 보기