Required stack
필요 기술
TranslationProofreadingEditingHindi TranslationEnglish TranslationLocalizationCAT Tools
Project brief
프로젝트 내용
I need clear, accurate translation of my English content into natural-sounding Hindi. The material is already organised in editable text files, and I will forward everything once we start.
Because the subject is general in tone, I am not looking for a literal, word-for-word approach; I want the meaning, flow and cultural nuances carried over so a native Hindi reader feels the text was originally written for them. Please keep punctuation, headings and any inline formatting intact and return the work in the same file structure you receive.
Let me know your estimated turnaround time after you see a sample and tell me how you ensure quality—whether that is a second pass, a peer review or a preferred CAT tool. If you have previous English-to-Hindi samples, feel free to share a short excerpt or link so I can gauge style compatibility.
Final deliverable: the complete Hindi version ready for immediate use, free of spelling or grammatical errors and faithful to the original intent.
Because the subject is general in tone, I am not looking for a literal, word-for-word approach; I want the meaning, flow and cultural nuances carried over so a native Hindi reader feels the text was originally written for them. Please keep punctuation, headings and any inline formatting intact and return the work in the same file structure you receive.
Let me know your estimated turnaround time after you see a sample and tell me how you ensure quality—whether that is a second pass, a peer review or a preferred CAT tool. If you have previous English-to-Hindi samples, feel free to share a short excerpt or link so I can gauge style compatibility.
Final deliverable: the complete Hindi version ready for immediate use, free of spelling or grammatical errors and faithful to the original intent.