Anime Dizi Çeviri&Dublaj Ekibi

Fragmanım hazır; şimdi aynı evreni diziye dönüştürüyorum ve bunu olabildiğince çok izleyiciye ulaştırmak istiyorum. Bu yüzden ana ihtiyaçlarım şöyle:

• Çeviri: Bölüm senaryolarını İngilizce, Almanca, Fransızca ve Türkçeye akıcı biçimde aktaracak, kültürel nüansları koruyacak çevirmenler. Dosyaları .srt ve .docx olarak teslim etmenizi bekliyorum.

• Dublaj: Karakter yelpazem geniş; derin-tok, orta tonda ve yüksek-enerjik seslere aynı anda ihtiyacım var. Temiz, gürültüsüz wav dosyaları, replik bazlı isimlendirme ve 24-bit 48 kHz kalite standartım.

• Efekt tasarımı: Hem ses efektleri (ör. dövüş, doğa, mekanik) hem de görsel ve animasyon tabanlı VFX’ler gerekiyor. After Effects, Blender veya benzeri araçlarla yaratıcı çözümler üretebilen kişilerle çalışmak istiyorum. Katmanlı proje dosyalarını ve render’ları kayıpsız formatta teslim almalıyım.

Tüm ödemeleri Türk Lirası üzerinden, kilometre taşlarına bölerek gerçekleştireceğim. Başvurunuzda uzmanlık alanınızı, örnek iş linklerinizi ve tahmini teslim sürenizi paylaşırsanız hızlıca ilerleyebiliriz.